Ich muß ein wenig klugscheißen, Frau Lilly. Es heißt "Na sdorowje" ("на здоровье", "auf die Gesundheit"), mit weichem s und weichem d, wobei dieses o hörbar wie ein kurzes a ausgesprochen wird. Aber der Medwedjew will ja jetzt scharf gegen den Alkoholmißbrauch vorgehen. Also vielleicht lernen Sie lieber ein anderes Wort, z.B. "Medwed" ("Медвед", "Bär") oder "Moros" ("мороз", "Frost"), also Worte, die man auch in Kanada gut brauchen kann.
Man benutzt z.B. "Chuligan" ("хулиган"), was aber meines Wissens viel geringer, d.h. harmloser zu bewerten ist als im Englischen. Mehr eine Art Flegel.
Flegel ist vielleicht etwas zu ungehorsam... falls Olga noch einmal meinen Weg kreuzt, werde ich sie fragen!
Über Lilli
Laufen ist denken, manchmal auch überlegen, immer aber sich erneuern. Eine neue Sicht auf die Dinge erlangen, die uns bewegen. Laufen ist manchmal auch davonlaufen, für eine Weile wenigstens, bevor man wieder heimkommt zu Mann und Kindern, Wäsche und Kochtopf, zu den eigenen Macken und all den bunten Schnipseln, die ein Leben so ausmachen. Laufen ist das beste Beobachten, das es gibt.
Хамелеон find ich gut.