geht mir auch öfter so, obwohl ich mit meinem finnischen mann eutsch rede. aber wir kreieren immer öfter eigene "mischwörter", weil mir das deutsche nicht mehr einfällt und er es nicht kennt...
Gänsemarsch!!! Wie konnte ich das nur vergessen. So bildlich noch dazu! Vielen Dank.
Mischwörter gibt es bei uns nicht, aber Mischsätze: "C'est glitschig", zum Beispiel, weil "glitschig" nun mal viel besser ist als "glissant"...
Über Lilli
Laufen ist denken, manchmal auch überlegen, immer aber sich erneuern. Eine neue Sicht auf die Dinge erlangen, die uns bewegen. Laufen ist manchmal auch davonlaufen, für eine Weile wenigstens, bevor man wieder heimkommt zu Mann und Kindern, Wäsche und Kochtopf, zu den eigenen Macken und all den bunten Schnipseln, die ein Leben so ausmachen. Laufen ist das beste Beobachten, das es gibt.
geht mir auch öfter so, obwohl ich mit meinem finnischen mann eutsch rede. aber wir kreieren immer öfter eigene "mischwörter", weil mir das deutsche nicht mehr einfällt und er es nicht kennt...
Mischwörter gibt es bei uns nicht, aber Mischsätze: "C'est glitschig", zum Beispiel, weil "glitschig" nun mal viel besser ist als "glissant"...